首 页
发布时间: 2020-12-08 09:15
作者:yanyan
点击数:
不可用的字读音 宝宝改名要注意读音
“健”,普通话跟“贱”同音。谁愿自己“贱”。若姓梁名子健,普通话就跟“娘子贱”的读音很近似。梁是liang, 娘是niang。若你普通话只是马马虎虎,而你的改名师傅又不谙国语,务请小心。
“烨”
国内有位男艺人叫刘烨,曾参演“建党伟业”,真有兴趣看看一般港人怎样读他的名字 -“刘华”?对不起,你错了。他粤语应该叫“刘页”。这是一般人的通病,有边读边,所以改名都是不用僻字为妙。
“菁”
有一艺人主持陈芷菁小姐。菁,音“精”,不读“青”,解作“韭菜花”。真不明白她为甚么用这个字,莫非又是过份追求五行笔划?
举那么多例子,只想告诉大家,为方言,到了这几十年才有比较系统的研究,当你为儿女改名时,小心读音,不要以为坊间读音一定正确 。现职命师,很多只有中学程度,那会考究正确读音和字的深层意义。